建筑设计 / LaSpina Architects
室内设计 / Coop Creative
撰文 / Alfred LaSpina
工程名称：Stephen Hart工作室 和 Coop工作室
坐落地点：澳大利亚昆士兰州布里斯班内工业区
面 积：Stephen Hart工作室：330 m2
Coop工作室：120 m2
结构、电气、机械、水暖：Sinclair Knight Merz
建造施工：Andrew Schmidt Constructions
工程造价：Stephen Hart工作室：380 000澳元
Coop工作室：195 000澳元
设计时间：2005.07~2005.12
建造时间：2006.04~2006.11
摄 影：Jon Linkins
Stephen Hart雕塑工作室和Coop创意设计工作室，位于昆士兰州布里斯班内工业园区的上世纪50年代一栋无人关注的旧仓库内。LaSpina建筑师事务所与Coop创意设计公司共同合作，对原来的旧仓库进行了重新改造。改造之后，这座占地400 m2的小楼被划分成两个部分，Stephen Hart雕塑工作室选择了其中的2 / 3，并将入口朝向Wickham小树林；剩下的部分Coop创意设计公司在之后选择作为其办公室，入口位于Ross大街上。
Stephen Hart雕塑工作室入口外立面
安东奈罗·达·美西纳所绘之《圣杰罗姆在书房》
工作室全景，辅助空间沿纵向延展，可以自由开合
面朝Wickham小树林的立面图
A向剖面图
Stephen Hart雕塑工作室
业主Stephen Hart是一位雕塑艺术家，他以一种传统的方式创造着属于他的艺术。在此之前，他已经使用这座仓库长达6年时间。现在，这栋建筑需要重新修缮，但作为雕塑工作室来说，其传统作业的特质必须保留。因此，最好不选用过于光洁明快的材料，而是要为其量身选择一种带有铜锈质感的材料，就像是这位雕塑艺术家亲自创作出来的一样。
业主想要修缮原来的辅助空间，来更好地配合雕塑工作室。辅助空间不能比作业间更抢眼，当然也不能令其黯然失色。它应当作为一个展示创作成品的背景来处理最为恰当。因此，我们沿着纵轴方向在工作室的一边设置了一整排辅助空间，犹如一个长方形的“容器”，包括了办公、卫浴、厨房等空间。这个“容器”可以自由开合，完全取决于不同的行为活动对空间的要求。容器的长台阶及其上的横梁在其内部与外部世界之间创造了一个具有象征性的空间，如同日本建筑中的灰空间。灰空间暗喻着联结与分离——作业间与辅助空间之间的过渡由此缓慢下来，台阶的设置使得辅助空间看起来像是创作成品的展示背景。灰空间在此处的运用，暗示出对人类双重特性的诠释——社会结构和社会艺术互为共存。人类的艺术创作和人类本身融为一体。
Stephen Hart工作室和Coop工作室的总平面图
辅助空间打开时的情景，厨房部分
Stephen Hart的雕塑作品，后面是他的办公室
办公室内，从这里可以看到窗外的景色，上方的聚碳酸酯板可以让日光无阻挡地照射进来
艺术家可以挥洒自如的作业间，后面是作品陈列室
从办公室的窗向外望，作业间的情景犹如在画框中，与美西纳的绘画有着相似的场景
艺术家心目中完美的工作室，是意大利画家安东奈罗·达·美西纳（Antonello Da Messina）1475年的名画《圣杰罗姆在书房》（“Saint Jerome in His Study”）。画面中的窗框，室内的布景，以及圣杰罗姆阅读的侧面形象，是与整个建筑空间的一种对话。因此我们可以设想，将辅助空间这个“容器”作为画框向外望去，也可以看到作业间中的动态场景。“容器”沿着空间的纵轴方向延展，日光通过天窗照射下来，像是舞台的灯光，使作业间中的日常行为看起来更富有戏剧性。
由于艺术家工作的主要材料是硬木，因此我们想在材料的选择与运用上呼应他对木材的强烈喜好。另外，雕塑工作的过程会产生大量灰尘，也需要选用适合的材料。因此，我们选择了水泥、胶合板和可再生的木材。胶合板随着时间的流逝会慢慢老化，然后逐渐呈现出铜绿的古木色，符合我们的设计初衷；“容器”的上部选择聚碳酸酯材料，这样自然光可以通过天窗无阻挡地照射进来。这个看上去更像是艺术家亲自手工完成的，而我们所要呈现出来的正是手工制作的特质。同时聚碳酸酯板为半透明材料，即使集尘也不易察觉，因此无需经常擦洗。现在，业主除却了扬尘的担心，有了可以自由挥洒的工作空间和不错的背景（“容器”）来展示他创作完成的作品，值得前来参观的客人细细品味。
Coop创意设计工作室的街景
内部保留了钢结构和旧仓库的特质
入口等候区，作为背景的基本材料与墙面沉静的色彩有着理性的对比，不同风格的家具什物也能和谐搭配
接待区，同时也兼会议及资料阅览
面朝Ross大街的立面图
夹层平面图
Coop创意设计工作室
Coop创意设计公司的设计范围囊括公共空间和住宅空间，因此其工作室的设计就要反映这一特点，要体现出Coop创意设计公司设计与装饰的特点，而不是一味地跟随最新的流行趋势。要将它设计成一个特殊的空间，既能吸引业主们迫不及待地走进来，同时又要能够鼓励员工，使其充满工作的激情。这项工作是一件合作完成的任务，公司所有的成员都加入了进来。
精美的书架设计也具有展示的效果
B向剖面图
夹层的办公空间
原有的钢结构入口需要保留，原本作为仓库的空间特质也需要保存下来。我们在空间内添加了一个夹层，作为办公之用，空间的重叠可以使空间中的每个人都能清楚其他成员的工作，从而加强团队的合作。一层是一个展示空间，从街边就可以看到里面一直不断变化着的场景——开会，或是家具什物等因为突发奇想而被移动或更换。我们的设计是为空间中不断变换的物件营造一个折中、现代的背景，无论这些物体是什么样的风格，属于什么时代，整个空间都能呈现出和谐的感觉。
室内材质的色彩被减到最少，只剩下钢、磨光的水泥、聚碳酸酯板这些工业原料。因为不想过分表现作为背景的基本材料，而要让它们与漆着沉静色彩的墙面之间的对比成为空间的亮点。基本的建筑材料能够保证在相当长时间内的使用，只要根据需求定时更换一些装饰性材料（例如墙纸等）就可以了。
（编译：周洋）
注：Stephen Hart雕塑工作室和Coop创意设计工作室，获得了由澳大利亚设计学会颁发的2006年昆士兰设计大奖（2006 QLD Design Awards - Design Institute of Australia），以及最佳色彩设计（Best Use of Colour）的荣誉。