撰文 / 新加坡建筑师61设计公司
工程名称：新加坡浮尔顿酒店
开 发 商：远东机构有限公司
建筑设计：新加坡建筑师61设计公司
室内设计：赫斯贝德纳酒店顾问工程有限公司
基地面积：21 747 m2
建筑面积：50 280 m2
项目投资：165 700 000新元
所获奖项：新加坡城市重建局建筑保护奖;
新加坡建筑师协会设计奖；
国际房地产联合会颁发的国际最佳开发设计优越大奖（休闲项目类）
1819年，当莱佛士爵士(Sir Thomas Stamford Raffles)经过高耸多岩的海角进入到新加坡河口时，他确信这座岛屿就是那座曾经失落的城市——新加坡，并恢复其旧名。而一个世纪之后，为了彰显大都会的财富与乐观，在距莱佛士爵士当年登陆的新加坡河口不远处耸立起其有史以来最具野心的工程——浮尔顿大厦(The Fullerton)。
闪回
这栋以浮尔顿爵士(Sir Robert Fullerton)命名，从1924年开始兴建的大厦是当时新加坡最具规模的建筑物。它由总部设在上海的Keys and Dowdeswell设计公司主持设计，于1928年建成，耗资超过400万新元。建成伊始它就成为新加坡的标志，频频出现在明信片上。由于其滨水的重要位置，加之屋顶上导引船只安全入港的灯塔，浮尔顿大厦很快远近驰名，几乎全世界的旅游者和船长们都能认出它来。
与政府大楼和旧的最高法院一样，装饰着优雅的柯林斯柱式以及宽大的古典样式雨篷的浮尔顿成为新加坡帕拉迪恩式建筑的代表。自其诞生时起除了曾被用作政府邮政总局的办公楼外，还被其他许多著名团体租用，其中包括证券公司、商业联合会、新加坡城市俱乐部、邮政储蓄银行分行以及新加坡国税局。当1998年城市重建局(The Urban Redevelopment Authority)出售该基地时，其状况破烂不堪。而此次出售的目的就在于重新激活浮尔顿所在的中央商务区。自此，这栋经典建筑开始了它的新生。
浮尔顿大厦旧貌
改建后的浮尔顿酒店立面细部
从新加坡河看改建的浮尔顿酒店夜景
从新加坡河看改建的浮尔顿酒店
泳池夜景
兼做酒店休息厅的中庭空间，在原来的建筑物中这部分是内院，改建后被加上玻璃顶棚成为室内中庭，酒店客房的布置受此影响并与此呼应，400间客房中的部分房间是俯瞰中庭的
构思与改变
历史文献与图纸显示出这栋8层高的大厦是一座“表里不一的建筑”。 这让改建小组始料不及。 其内部楼层与开窗和阳台的位置不协调，很多楼层不是没有窗户，就是即使有窗也由于其位置而无法使用。 新的设计必须能够合理地调整层高，同时又不损害建筑的外观。 设计初期令人兴奋的发现伴随着未预料到的技术限制让设计师们重新回到图板前。
在先前4个污浊的通风井的位置上，改建小组重新设计个能容纳400个房间的客房层。这些客房抑或面向阳光充沛的中庭，抑或可以毫无遮挡地欣赏新加坡的天际线、河畔或滨海湾。宽敞明亮的中庭成为酒店内部空间的焦点。而对于设计小组而言，如何保护原新加坡城市俱乐部撞球室成为一项挑战，因为它刚好处在新中庭的中央。最终，这一“问题”被转变成新的契机。重新装饰后的突出的阁楼成为可以俯瞰中庭的最受欢迎的功能厅。
宴会厅
中庭内优雅的宽大楼梯成为其突出特色
室内细部
Post Bar中照原样修复的旧邮政总局的天花，为此设计人员进行了大量的研究工作
浮尔顿酒店套房。室内设计融合传统与现代，体现了旧与新、东方与西方的碰撞
浮尔顿酒店套房。室内设计融合传统与现代，体现了旧与新、东方与西方的碰撞
浮尔顿酒店套房。室内设计融合传统与现代，体现了旧与新、东方与西方的碰撞
浮尔顿酒店套房。室内设计融合传统与现代，体现了旧与新、东方与西方的碰撞
另一独特之处是重新修复的屋顶灯塔被赋予新的功能。它多年以来曾引导无数大小船只驶入新加坡港湾。如今这一尽职的守护者被改造成一间高级法国餐馆。从灯塔顶部的十字形平台上可以鸟瞰城市全景。酒店首层设有另外三间餐馆以及商店，地下层是一系列功能齐全的会议设施，包括一个紧邻地基层的500座宴会厅。新技术把新旧结构以及机电设备紧密地“缝合”在一起，解决了地下室渗漏的问题，同时保持了原有的建筑装饰特色。
在考察其旧迹后，设计师将以前被改建的一度看上去很现代的浅色铝合金窗框重新替换成木框透明玻璃窗。室外的百叶窗赋予建筑新的尺度感和动感。而新增添的酒店设施，例如宽大的雨篷以及总统套房的玻璃围合，则采用当代设计手法。
重生
历时3年，耗资1.65亿新元，如今浮尔顿成功地按照新加坡建筑保护规范被改建成一栋标志性建筑。东西方风格的和谐融合、华美的建筑及历史重要性让浮尔顿作为五星级酒店崭露头角，成为豪华酒店的典范。它兼容了西方的装饰与舒适，以及东方的传统与好客，是一座展现新加坡优雅殖民风格的纪念碑，展望着国家的未来。她如同矗立在新加坡河畔的贵妇，在中央商务区扮演着引人追忆似水流年的重要角色。
（翻译：李苏萍）