撰文/周 洋
编者按：
“再设计”的概念最早是由日本平面设计大师原研哉（Kenya Hara）提出的。“再设计”就是对现成品（Ready-made）设计的再创造、再生产，赋予其新的内涵和生命。比如近年菲利普·史塔克最知名畅销的Louis Ghost椅，就是以原路易十五风格的座椅为原型，采用透明聚碳酸酯材料重新制作而成，兼具经典与潮流的双重价值，是“再设计”的成功范例。
意大利著名家具制造公司卡喜纳（Cassina）新近对日本设计大师喜多俊之（Toshiyuki Kita）的经典名作“眨眼椅”（Wink Chair）动了一点“小手脚”，调皮淘气的米老鼠摇身一变成了雍容温婉的美丽公主。
同时，本刊有意借此给予这件经典之作不同于教科书的情感解读，去感悟这位兼收并蓄东西方两种文化的设计大师“将灵魂注入设计”的宣言。
椅子穿旗袍？这原本风马牛不相及的两件物事如何扯在一起？呵呵，若非亲眼所见，单凭这五个字，怕是任你思路狂飙也想不出个所以然来，以为又是一则糊弄人的奇闻异谈吧！原来这是意大利著名家具制造公司Cassina新近为日本设计大师喜多俊之的经典作品Wink椅设计了几套新装。美丽的新装上印着清丽典雅的图案，贴合着椅子优美流动的曲线，宛若那尽显女性曲线之美的中国旗袍（图01、图02）。
神形俱备的“米老鼠”
话说1981年Wink椅甫问世，便以那一双好似米老鼠般诙谐可爱的大耳朵，赢得了世人的喜爱，并被亲昵地称为“米老鼠”椅。这谐趣、游戏般的设计风格，带着意大利式的夸张和戏谑，从此便成为喜多俊之一系列作品的个性标签，并让它们一次又一次地成为纽约现代艺术博物馆等世界重量级博物馆争相收藏的对象（图03、图05）。
当然虚有其表是配不上“经典”之称的。在这充满孩子气的外形下，是功能的丰富度和材料、技术的严谨性的集合。坚固的钢结构，外包聚亚胺酯泡沫塑料，贴附于金属结构上的软垫采用聚酯棉花垫，与地面接触部分以黑色ABS塑料作为支撑。一双调皮的大耳朵事实上是一对可折叠的头枕，侧坐于椅上时，将其中一只耳朵向前折下，便又成了扶手。这一只耳朵上一只耳朵下的样子，像不像是在对你顽皮地眨眼睛呢？Wink椅是全世界第一张与汽车座椅一同开发的椅子，具备了汽车座椅的部分安全特性，例如保护使用者在撞击中不受伤害，因而整张椅子与人体接触的靠背与座面均绝对性的柔软，富于弹性。与汽车座椅同样，椅背通过侧面的按钮，可以调节倾斜的角度，再将折收在下面的椅脚拉展开，这便成为一张躺椅（图04）。优美流畅的曲线严格遵守着那能令四肢百骼获得最佳舒适度的人体工学的要求。此外，椅套更有色彩极其丰富的布料或皮革作选择，加强了视觉的功能。
兼收东西方的情感解读
喜多俊之在二十多岁时便赴意大利深造设计。因此他的家具及其他作品里有着欧洲工业的经验，同时他对祖国日本的文化怀着深切的爱，尤其是那些渐被遗忘的祖先的智慧。于是他将东方与西方的经验交迭、融合在一起，在他的作品中，你可以看到两个世界的价值观。他认为，西方的设计向来强调功能性，但若在其中注入灵魂与情感，作品才更有震撼力。这样人在使用时就会对其产生特殊的心灵感应，从而更为珍爱。
Wink椅就是这样一件杰作。椅脚收合在下时椅子所呈现出的形态似极了跪坐于地的日本女人的侧影，这便是喜多俊之设计灵感的来源。在座面及椅背的两侧均有明显的凸起，中部内凹，一双大耳朵头枕也略朝内相向。当人入座时，就如同坐在妈妈的大腿上，靠入妈妈温暖的怀抱里，享受着那般关爱，那份呵护，充满安全感。这便是触及心灵，让人产生情感的共鸣。
与以理性见长、一切喜欢以具象的数据来说明问题的西方人相比，东方人更为感性，很多的时候更愿意通过情感这种无法以数据测算的抽象的方式来思考和解决问题。因此，若与法国建筑大师勒·柯布西埃那张以人体工学设计出的经典Chaise Lounge躺椅相比，Wink椅应不会在其之下。
同样，在喜多俊之同系列的其他两组作品Dodo椅（图10、图11）和爸爸、妈妈、小孩椅（Aki、Biki、Canta，图07~图09）中，他的这种人文的情感关怀也表露无遗。Dodo椅有表情，很灵活，你可以在上面坐着、躺着、伸懒腰……随心所欲地调整不同的姿势，或四面八方旋转——身心的全然放松，是Dodo给你的全部。爸爸、妈妈、小孩椅是为家庭成员设计的一组椅子。爸爸椅（Canta）带有扶手，可以想象端坐其上的爸爸的威严气派，同时扶手上举还能兼做头枕，功能多样；妈妈椅（Biki）有着优美的弧形靠背，温柔慈爱的妈妈坐在上面打着毛衣，多么娴静；小孩椅（Aki，图06）简单的靠背，左右无阻挡，适合活泼好动的小朋友左蹿右跳。
“米老鼠”的旗袍新装
旗袍，是中华服饰文化的代表，它以其简洁流畅的线条，或雍容或温婉的风格，表现出中国女性温柔、贤淑、典雅的性情与气质。没有哪种服装能像一袭旗袍那样，将女人的妩媚绰约、山水韵律体现得淋漓尽致。一样的旗袍，穿在不同的女人身上，却有着不同的韵味。张爱玲穿着，散发的是才女的孤芳自赏；张曼玉穿着，演绎的是美女的万种风情。
从清王朝的“旗服”，到辛亥革命后的“新式旗袍”，再经历一次次改良直至上世纪三四十年代，旗袍的风采堪臻巅峰，其样式从最初的直筒式宽袖长袍，逐渐演变为紧身贴腰，如同第二层皮肤般熨帖，完全呈现女性胴体的曲线美。
早在喜多俊之设计Wink椅时，为了给予这个诙谐逗趣的家伙更丰富的表现力，特为它设计了一系列不同色彩的外衣。饱和、强烈的基本色，显而易见，是受到了当时风靡全球的波谱艺术（Pop Art）的影响。26年后的今天，流行趋势换了一茬又一茬后，奢华贵族之气成为当下室内环境与家具设计的新宠。因此，Cassina在征得喜多俊之的同意之后，给Wink椅做了几套彰显贵气的新衣服。典雅大气的图案，低调而不失富贵；完全贴合于椅身曲线的布料剪裁，犹如穿上度身定做的旗袍，优雅的曲线尽显，定不输给那些身着旗袍频频亮相于重大场合的风姿绰约的明星们。
图片提供：卡喜纳贸易有限公司