撰文 孔新民
编者按：
近年来，随着国内市场的日渐成熟，中国的照明行业取得了长足进步，许多专注照明设计的公司逐渐浮出水面，而某些照明产品公司在默默耕耘许多年了，品牌意识逐渐建立，同时在研发方面也逐渐加大了力度，中国的照明产品企业开始与国外的照明巨头短兵相接。与此同时，受制于国际经济形势的发展，越来越多的只做外销的照明产品企业开始关注国内市场，而国际照明业的巨头早已在布局中国并逐渐加大其力度，如飞利浦、欧司朗等，而一些更加关注专项照明的企业也逐渐进入中国，中国的照明市场已经成为兵家必争之地，但毋庸置疑，中国照明行业无论是技术还是设计仍然与世界有不小的差距。一直以来，本刊都非常关注照明行业的发展，希望推进照明设计与室内设计的整合，为业界的进步贡献绵薄之力。
Light+Building法兰克福国际灯光照明及建筑物技术与设备展览会是照明界的盛世之一，全世界众多的照明设计师、建筑师、室内设计师及销售商不会错过两年一度的机会，在这里可以看到世界最前沿的照明产品，并了解世界照明未来的发展趋势。在本届的展会上，亚洲地区的观众数量也有显著增长，前来观展的中国观众数量也比较可观，但据悉，中国的室内设计师仍然对这一照明界的盛事比较陌生。
在上届的展会中，LED产品就以各种形式展现在大家的面前；当2008届展会展出了OLED技术时，设计界都全心期待着这位新宠，但非常遗憾的是直至今天OLED仍没有大面积的应用于照明行业，但在电子信息业已经得到了应用。
本次展会LED技术仍是关注的焦点，这反映出LED技术将持续引导的照明设计界。法兰克福照明展的项目负责人认为：“它不再是围绕开灯或关灯，而是关于LED灯的全景造型。灯光会随气温、人们的行动、天气、股市行情或是电影而变换。”LED室内外产品以体积小，温度低，易隐藏等特点，成为众多设计师提升设计效果的重要手段，关于这一点，前去参加展览的著名照明设计师马烨（GWA中国区负责人），也非常认同，但同时他也对目前国内比较高涨的LED应用表示了担忧，他认为目前国内的许多生产厂家的技术也许不足以支持LED最低5万小时的寿命底线承诺，在节约能源方面也没有想像的那么美好，包括LED品质的良莠不齐，造成的价格差异严重，从一定程度上限制了品质优质的产品在国内市场的推广。在本次的展会上，众多的LED厂家及研究机构的产品展示了色彩变化方面的极大可能性，而某些厂家推出的特殊小型化的灯具，则赋予了设计师更多选择，这将极大拓展LED的应用。此外，有些厂家在应用方面，更加强调自然化的感受。如有些厂家的照明产品与智能光控制系统的结合，可通过光感应系统，控制室内人工照明，从而充分显示了自然光与人工光结合的宗旨。而ERCO在本次展会上新推出的产品，则为室内设计师的创造赋予了更大的空间，这也显示了室内设计与照明设计加强合作的可能性。
在法兰克福国际灯光照明及建筑物技术与设备展览会上，除了可以看到众多多彩多姿的装饰及照明灯具外，了解照明的技术支持系统，同期举办的许多活动，包括研讨会及灯光时装秀也非常精彩。Light+Building展会同期举办各类丰富的同期活动，包括由德国海森州建筑师和城市规划者联合会参与举办的ACS建筑工程行业计算机系统专业论坛。该论坛于2010年4月14——16日在法兰克福会议中心举行，它将贸易展会与讲座论坛进行了成功结合，为业界打造了重要的信息及技术交流平台。今年作为Light+Building核心延伸活动的楼宇性能大会共吸引了近1000名观众参与。同样深受欢迎的流行趋势论坛上，bora.herke设计工作室用4个不同场景展示了2010/2011年度的家居趋势。
每天展会结束后，观众们都有幸一睹同期举办的Luminale 灯光节的风采，流光溢彩点亮法兰克福与莱茵河畔，令城市别样精彩。今年共有超过12万名来自世界各地的观众在法兰克福及莱茵河区域观赏了灯光节150余处照明展示，包含了从LED与节能产品到灯光、音响及其他媒介的多重组合展示。除法兰克福市外，邻近的奥芬巴赫市(Offenbach)也举办21个照明艺术项目，如灯光时装秀，以及一个德国最大的由废旧白炽灯泡做成的纪念碑。另外共同参加此次照明展会项目的还有，如达姆施塔特、威斯巴登、美因茨和阿沙芬堡等城市。